PS4

Το God of War επιστρέφει και ο Kratos μιλάει ελληνικά!

Η νέα περιπέτεια του Kratos στο God of War έρχεται στα ελληνικά, πλήρως μεταγλωττισμένη!

Το πολυαναμενόμενο God of War απέχει ούτε ένα μήνα από τα ράφια των καταστημάτων και τις κονσόλες μας και έχουμε έναν παραπάνω λόγο να είμαστε ευτυχισμένοι γι’ αυτό. Ο Kratos θα μιλάει την γλώσσα μας, καθώς όλο το παιχνίδι θα είναι πλήρως εξελληνισμένο, τόσο στα voice over, όσο και στα μενού. Η Sony Hellas με ένα σύντομο δελτίο τύπου θέλησε να αποκαλύψει περισσότερες λεπτομέρειες για την μεταγλώττιση του τίτλου, δίνοντάς μας μία πιο αναλυτική εικόνα για τη δουλειά που χρειάστηκε ώστε ο αγαπημένος μας ήρωας να μιλήσει και πάλι ελληνικά, αυτή την φορά στο PS4.

Σύμφωνα λοιπόν με το δελτίο τύπου, συνολικά χρειάστηκαν πάνω από 900 ώρες ηχογραφήσεων, σε μία διαδικασία που διήρκησε 4 μήνες και συγκεκριμένα από τον Σεπτέμβριο του 2017 έως και τον Ιανουάριο του 2018. Οι ώρες που αναφέρονται αφορούν μόνο το κομμάτι των ηχογραφήσεων κι όχι αυτό των κειμένων, όπου έως και σήμερα γίνονται αλλαγές, διορθώσεις και συνολικές βελτιώσεις, ώστε η εμπειρία μας να είναι αψεγάδιαστη.

Τον πρωταγωνιστικό ρόλο στην φωνή του Kratos έχει ο Δημήτρης Χαβρές, με πολλούς από εσάς να τον θυμούνται από τους ρόλους του σε αγαπημένες τηλεοπτικές σειρές όπως οι στάβλοι της Εριέτας Ζαΐμη, το Κόκκινο Δωμάτιο, οι Αταίριαστοι και το Ήρθε κι έδεσε. Συνολικά ενεπλάκησαν 35 άτομα στο project της μεταγλώττισης, εκ των οποίων οι 22 είναι ηθοποιοί. Στον ρόλο του σκηνοθέτη βρίσκουμε τον Γιάννη Κατσαρό, ενώ την ομάδα συμπληρώνουν πολλοί έμπειροι τεχνικοί ήχου και μεταφραστές. Μερικοί από τους υπόλοιπους ταλαντούχους ηθοποιούς είναι οι Παναγιώτης Αποστολόπουλος (Atreus), Χρήστος Θάνος (Brok), Δημήτρης Παπαδάτος (Sindri), Χρήστος Πίτσας (Magni) και ο Γιάννης Υφαντής (Modi).

Σε αυτό το σημείο θα πρέπει να αναφέρουμε πως όσοι από εσάς επιθυμούν να παίξουν το παιχνίδι στα αγγλικά, δεν θα έχουν κανένα περιορισμό, ενώ παράλληλα θα μπορείτε να επιλέξετε να έχετε το God of War στα αγγλικά αλλά με ελληνικούς υπότιτλους και μενού. Πάντως το μόνο σίγουρο είναι πως θα απολαύσετε τον Kratos όπως ακριβώς επιθυμείτε!

Το νέο κεφάλαιο της ιστορίας του Kratos αναμένεται να κυκλοφορήσει αποκλειστικά για το PS4 στις 20 Απριλίου.

Παρακάτω μπορείτε να πάρετε μία γεύση από την ελληνική μεταγλώττιση: